메트로신문

[Global Korea]'Not "Signature Item", But Representative Goods"

[Global Korea]'Not "Signature Item", But Representative Goods" The National Institute of the Korean Language has selected an alternative word that will replace the word "Signature Item" This word means the representing product or item which shows each company's uniqueness. National Institute of the Korean Language has revealed on the 6th of this month, the result of the "5 Korean Refined Words Contest" which was held from the 2nd to the 13th of last month. The words were signature item, infographics, spin off, blind test, curation service and etcetera. Infographic was changed to "information image", spin off to "derivative work", blind test to "hidden information evaluation" and curation service to "information recommendation service." There are the Korean refined words chosen. Infographic means a picture which expresses information, spin off means works that are derived from TV dramas, movies, animations' original makings. Blind test means an experiment made on people to see their reaction without giving them any information. Curation service is a service that evaluates people's character and recommends contents that best fit them. National Institute of the Korean Language will hold another Korean Refined Words Contest from the 6th to 17th of this month. The words are drone, one strike-out, tipping point, and (bromance/womance. The refined Korean words can be viewed at www.korean.go.kr, Institute of the Korean Language Nuri-booklet or the "Before and after" section. 파고다어학원 영어회화 Chris Kim(김윤관) 강사 [글로벌 코리아]'시그니처 아이템' 아니고 '대표상품' 국립국어원 공모 결과, '시그니처 아이템'(signature item)을 대신할 한국어 순화어로 '대표상품'이 선정됐다. 각 회사의 상징적 특징을 나타내는 대표적 상품이나 제품을 이르는 말이다. 6일 국립국어원은 지난달 2~13일 실시한 5개 용어의 한국어 순화어 공모결과를 공개했다. 공모대상인 용어들은 시그니처 아이템 외에 '인포그래픽'(infographics), '스핀 오프'(spin off), '블라인드 테스트'(blind test), '큐레이션 서비스'(curation service) 등이다. 인포그래픽은 '정보그림', 스핀 오프는 '파생작', 블라인드 테스트는 '정보 가림 평가', 큐레이션 서비스는 '정보 추천 서비스'로 각각 한국어 순화어가 선정됐다. 인포그래픽은 정보를 표시한 그림이라는 의미다. 스핀 오프는 TV 드라마, 영화, 만화 분야 본편이나 원작에서 파생돼 나온 작품을 의미한다. 블라인드 테스트는 참여자에게 정보를 주지 않고 참가하게 한 다음 반응을 살피는 실험이다. 큐레이션 서비스는 개인의 취향을 분석해 콘텐츠를 추천해 주는 서비스다. 국립국어원은 이달 6∼17일에는 '드론'(drone), '원스트라이크아웃'(one strike-out), '티핑 포인트'(tipping point), '브로맨스/워맨스'(bromance/womance)에 대한 순화어를 공모한다. 지금까지 나온 순화어는 국어원 누리집(www.korean.go.kr)이나 말터의 '이렇게 바꿨어요' 난에서 찾아볼 수 있다.

2015-04-07 14:47:42 김서이 기자

4년만에 태평양 건넌 후쿠시마 방사능

4년만에 태평양 건넌 후쿠시마 방사능 일본 후쿠시마 원전사고로 발생한 방사성 물질이 태평양 건너 캐나다 서부 연안에서 검출됐다. 사고 이후 4년만이다. 6일(현지시간) 미국 우즈홀 해양연구소는 지난 2월 19일 캐나다 서부 밴쿠버섬 유클루릿 앞바다에서 수거한 샘플에서 후쿠시마 원전사고로 인한 방사성 물질이 검출됐다고 밝혔다. 검출된 방사성 물질은 1㎥당 1.4베크렐의 세슘-134과 5.8베크렐의 세슘-137이다. 연구소는 세슘-134의 반감기가 2년이기 때문에 해양 샘플에서 검출된 세슘-134가 후쿠시마 원전사고로 발생한 것이라고 판단했다. 반감기가 30년인 세슘-137의 경우 핵실험으로도 방출돼 자연계에 존재하지만 후쿠시마 사고로 그 양이 증가했다는 설명이다. 해양연구소는 지난 15개월간 미국과 캐나다 서부와 하와이 해안 60여 곳에서 해양 샘플을 수집해 조사해왔다. 지난해 11월 미 캘리포니아 북부에서 150㎞ 떨어진 태평양 해상에서 방사성 물질이 탐지되기는 했지만 북미 연안 샘플에서 검출되기는 이번이 처음이다. 이번에 검출된 방사성 물질의 양은 인체나 해양 생태계에 영향을 줄 수 있는 기준에는 한참 못 미치는 극미량이다. 캐나다에서 식수용 세슘-137 허용기준은 1만 베크렐/㎥이다. 전문가들은 검출된 방사성 물질이 인체에 무해하다고 보고 있다. 해양연구소는 검출된 방사성 물질의 2배가 포함된 바다에서 사람이 매일 6시간씩 수영을 한다고 해도 치아 X선 촬영 1회로 발생하는 방사선보다 1000배 적은 영향을 받는 것이라고 설명했다. 하지만 켄 붸슬러 박사는 적은 양의 방사선이라도 검출량을 항상 예의주시해야 한다고 강조했다. 그는 그는 수개월 내에 북미 해안에서 탐지 가능한 양의 방사선 물질이 더 많이 검출될 것으로 내다봤다. 그러면서 "방사능은 위험할 수 있기 때문에 역사상 최악의 방사능 오염수가 유출된 후쿠시마 원전 사고 이후 주의 깊게 해양을 모니터 해야 한다"고 경고했다.

2015-04-07 14:45:31 김서이 기자

美 100세 노인, 88세 아내 도끼 살해 후 자살…"오랜 가정문제"

美 100세 노인, 88세 아내 도끼 살해 후 자살…"오랜 가정문제" 미국의 100세 노인이 뉴저지주 엘름우드 파크 자택에서 자고 있는 88세의 아내를 도끼로 살해한 뒤에 자신은 욕실에서 흉기로 자살한 사건이 지난 5일(현지시간)발생했다. 미 뉴저지 버건카운티 검찰관 존 몰리넬리는 마이클 저스킨(100) 노인과 부인 로살리아(88) 간에 "오랜 가정 문제"가 있었다고 6일 말했다. 사건이 일어난 당시 집안에 다른 아무도 없었으며 한 친척의 신고로 노부부의 집에 출동한 경찰은 6일 시신들을 발견했다. '더 레코드'지에 따르면 이웃사람들은 노부부가 남들과 어울리지 않고 자기들끼리만 살았으며 한 구역 떨어진 곳에 사는 이웃 사람은 로잘리아 할머니가 4일 오전에는 자기집 포치에 앉아 있는 것을 보았다고 말했다.

2015-04-07 11:15:22 김숙희 기자

일본 외교청서 '한국, 가장 중요한 이웃' 표현만 남겨

일본 외교청서 '한국, 가장 중요한 이웃' 표현만 남겨 어제 발표된 일본 중학교 교과서 검정 결과 발표에 이어 일본 정부가 한일 관계에 악재를 더할 것으로 판단되는 내용의 외교청서를 보고해 논란이다. 기시다 후미오 일본 외무상은 7일 외교청서에 지난해 포함됐던 "자유 민주주의, 기본적 인권 등 기본적인 가치와 이익을 공유한다"는 표현을 전면 삭제하고 한국이 "가장 중요한 이웃국가"라는 표현만 유지했다. 외교청서에는 일본 중학교 교과서와 마찬가지로 '독도가 일본 고유 영토'라는 주장이 담겼다. 일본 정부는 중국과 북한에 대해서도 강경한 입장을 고수했다. 중국에 대해서는 작년 11월 중일 정상회담 이후에도 센카쿠(중국명 댜오위다오) 열도 주변에서 영해 침입을 계속하고 있다며 일본의 영토, 영해, 영공을 단호히 지키겠다고 강조했다. 북한과 관련해서는 일본인 납북 피해자 문제 해결이 가장 중요하다면서 북한 측의 신속한 조사와 결과 통보를 요구한 것으로 알려졌다. 외교청서는 국제정세 추이와 일본의 외교활동 전망을 담은 보고서로 1957년부터 매년 발행되고 있다.

2015-04-07 11:12:33 김서이 기자

금값, 美 경제지표 부진에 상승 마감

금값이 상승세로 마감했다. 6일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 6월물 금 가격은 전 거래일보다 17.70달러(1.5%) 올라 온스당 1218.60달러에 거래를 마쳤다. 지난 2일 발표된 미국의 노동시장 지표가 좋지 않은 것이 금에 대한 투자를 늘렸다.

2015-04-07 09:04:19 김민지 기자

[뉴욕증시] 美 금리인상 우려 완화에 상승 마감

뉴욕증시가 금리 인상 우려 완화에 상승했다. 6일(현지시간) 뉴욕증권거래소(NYSE)에서 다우존스 산업평균지수는 지난주 마지막 거래일보다 117.61포인트(0.66%) 오른 1만7880.85에 거래를 마쳤다. 스탠더드 앤드 푸어스(S&P) 500지수는 13.66포인트(0.66%) 상승한 2080.62를, 나스닥 종합지수는 30.38포인트(0.62%) 뛴 4917.32로 각각 거래를 마쳤다. 지난주 후반에 나온 미국의 3월 고용동향이 좋지 않았던 것이 호재로 작용했다. 미국의 신규 일자리 창출 실적이 좋지 않게 나옴에 따라 미국 중앙은행이 기준금리를 인상할 시기가 늦춰질 것이라는 희망이 퍼진 덕분이다. 지난 6일 미국 노동부는 3월 비농업부문 새 일자리가 12만6000개 늘어나는데 그쳤다고 밝혔다. 이는 시장 예상치의 절반에 불과한 수준이다.

2015-04-07 09:04:02 김민지 기자

[국제유가] '이란 원유 수출 지연' 전망에 상승

국제유가가 큰 폭으로 상승했다. 6일(현지시간) 뉴욕상업거래소(NYMEX)에서 5월 인도분 서부텍사스산 원유(WTI)는 전거래일 보다 3달러(6.1%) 오른 배럴당 52.14달러에 마감했다. 런던 ICE 선물시장에서 5월 인도분 브렌트유도 3.20달러(5.82%) 올라 배럴당 58.15달러 선에서 거래되고 있다. 이란 핵협상이 타결됐지만, 이란산 원유가 글로벌 시장에 나오기까지는 많은 시간이 필요할 것이란 관측이 원유 가격을 끌어올렸다. 또 미국의 원유 비축량 증가 속도가 늦어지고 있다는 보고서도 원유 가격 상승에 일조했다. 기업정보회사인 젠스케이프는 오클라호마 주 쿠싱의 원유 비축량 증가분은 지난해 11월 이후 가장 낮은 것으로 파악한 것으로 전해졌다.

2015-04-07 09:03:42 김민지 기자

[Global Korea]Lunch Time Culture Festival at Deoksugung Street from the 6th of April

[Global Korea]Lunch Time Culture Festival at Deoksugung Street from the 6th of April Many events will be hosted throughout the week at Deoksugung Street walking path during lunch time starting on the 6th of this month. Seoul stated on the 5th that this opening events is for office workers and tourists. Deoksugung Street walking path first opened in September last year. It is a 310 meter distance from Dae Han Gate to the Round Fountain in front of Jung Dong Church. This is opened from 11:30 am for 2 hours on weekdays. Every Monday, there is an art performance with the theme of "Street with Culture". The first day which is the 6th, there will be a performance by No Hee Sup(Baraton), violin and the clarinet performance. The Street performance is open for everyone to participate. Anyone who wish to apply, can send the application form at realjihun@seoul.go.kr. Every Wednesday, you can enjoy lunch outside where there are 15 parasol table set. For the seats are limited, you must reserve the seats in advanced online. The rest will be for those who come on that day. Every Friday to Sunday, there will be a market place opening for Societal Companies, Companies for people with disabilities and Town Companies. Art pieces, design crafts are to be sold at the market place. All of Deoksugung Street Walking Path events will open from April to November exempting the hot season which is from July to August. /파고다어학원 영어회화 Chris Kim(김윤관) 강사 [글로벌 코리아]6일부터 덕수궁길 점심시간 '문화축제' 6일부터 덕수궁길 점심시간 보행전용거리에서 요일별로 다양한 행사가 열린다. 서울시는 5일 직장인과 관광객을 대상으로 이 같은 행사를 진행한다고 밝혔다. 덕수궁길 보행전용거리는 지난해 9월부터 도입됐다. 덕수궁 대한문부터 정동교회 앞 원형 분수까지 310m 구간이다. 평일 오전 11시 30분부터 2시간 동안 운영된다. 매주 월요일 이곳에서 '문화가 있는 거리'를 주제로 예술공연이 열린다. 첫날인 6일에는 바리톤 노희섭의 공연과 바이올린, 클라리넷 연주를 들을 수 있다. 보행전용거리 공연에는 시민도 자유롭게 참여할 수 있다. 참가 신청은 전자우편(realjihun@seoul.go.kr)으로 하면 된다. 매주 수요일에는 파라솔 테이블 15세트가 설치돼 야외에서 도시락을 즐길 수 있다. 좌석이 한정된 관계로 15개 좌석 중 일부는 전자우편으로 미리 신청한 시민에게 배정할 예정이다. 나머지는 현장에서 자율적으로 이용할 수 있다. 매주 금요일부터 일요일까지는 사회적기업, 장애인기업, 마을기업이 참여하는 장터가 열린다. 장터에서는 예술작품, 디자인공예품 등을 살 수 있다. 덕수궁 보행전용거리에서 열리는 모든 행사는 혹서기인 7∼8월을 제외하고 4월부터 11월까지 열린다. 비가 오면 당일 행사가 연기되거나 취소될 수 있다. [!{IMG::20150406000117.jpg::C::320::}!]

2015-04-06 11:56:55 김서이 기자

그리스 '9일까지 IMF에 채무상환' 약속

그리스가 오는 9일(현지시간)까지 IMF측에 채무를 상환하기로 했다. 유럽이 그리스발 경제 위기라는 악재에서 일단 한숨을 돌리게 됐다는 평가가 나오고 있다. 이날 야니스 바루파키스 그리스 재무장관은 크리스틴 라가르드 IMF총재와의 공식 회담에서 이 같은 내용의 성명을 발표했다. 라가르드 총재는 "바루파키스 장관과 현재 상황에 대해 의견을 나눈 결과 효율적인 협력이 모두의 이익이 된다는 데에 동의했고, 계속되는 불확실성이 그리스에 이롭지 않다는 점에 주목했다"고 말했다. IMF측과 그리스는 관련 절차 이행과 양측 간의 정책 논의를 6일부터 신속히 진행할 예정이며 그리스의 성장과 고용 정상화를 위해 노력 하겠다는 의지를 표명했다. 그리스는 오는 9일까지 IMF에 4억5800만 유로(약 5473억원)을 상환하도록 돼 있었으나 구제 금융 분할금(72억 유로)을 받기 위한 국제채권단과의 협상이 난항을 겪으며 상환 가능 여부에 대한 우려가 제기돼왔다.

2015-04-06 11:39:21 김서이 기자

말레이시아 헬기 사고로 총리보좌관 사망

말레이시아에서 헬기 사고로 총리 보좌관이 사망했다. 4일(현지시간) 오후 4시 55분께 말레이시아 수도 쿠알라룸푸르 남동쪽에서 약 40km 떨어져 있는 고무농장에 헬기가 추락해 승객 5명과 조종사 등 탑승자 6명 전원이 사망했다고 현지 언론이 전했다. 사망자 중에는 나집 라작 총리의 아즐린 알리아스 수석 보좌관과 전 주미 대사인 자말 루딘 자르지스 의원이 포함돼 있다. 이들은 이날 말레이시아 동부 쿠안탄에서 열린 나집 총리 딸의 결혼 축하연에 참석했다 돌아가는 길에 변을 당했다. 사고 당시엔 비가 내리고 있었으며 헬기는 고무농장에 추락하기 직전 폭발한 것으로 알려졌다. 나집 총리는 관계 당국에게 신속한 사고 원인 조사를 당부했다.

2015-04-05 18:50:11 김서이 기자

메트로人

머니

산업

IT·과학

정치＆정책

생활경제

사회

에듀＆JOB

기획연재

오피니언

라이프

플러스

독자서비스

포럼＆컨퍼런스

최신 뉴스