메트로신문

[생활영어]This project is my baby.(이 프로젝트는 내 분신이야.)

[생활영어] This project is my baby.(이 프로젝트는 내 분신이야.) A: How's freelancing these days? Still working paycheck to paycheck? 요즘 프리랜스 일 어때? 여전히 그날 벌어 그날 먹고 사는 중이야? *work from paycheck to paycheck: 그날 벌어 그날 먹고 산다, 먹고 살기 바쁘게 산다 B: Things are going great. Got a couple projects at the moment. 잘 풀리고 있어. 지금 두세 가지 프로젝트를 맡았거든. *at the moment: 바로 지금, 이 순간 A: Yeah n they all pay pretty well…except one. 응. 글구 보수도 꽤 괜찮아… 한 가지만 빼고. *n: and의 약어 B: So why even take it on? Time is money and you can' afford to waste yours! 그런 걸 뭐하러 맡아? 시간이 돈인데 낭비할 여유 없잖아! *take on: 떠맡다 A: This is different. It doesn' pay much but it' got potential. 이건 달라. 돈은 별로 안되지만 가능성이 있거든. *potential: 가능성 B: Oh? Do tell. 오? 얘기 좀 해봐. A: All I can say is that it's super exciting. 지금으로선 이 일이 넘 재밌다는 말밖에 할 수 없어. *All I can say is… 지금 당장은 …만 말할 수 있다 B: …you're just going to tease me like that? …그렇게 감질나게 할 거야? *tease: 놀리다, 애태우다 A: Sorry. I signed a confidentiality agreement. But in a few months you'll find out. It's going to blow you away! 미안. 내가 비밀 계약에 싸인했거든. 몇 달 지남 알게 될 거야. 완전 깜짝 놀랄걸! *blow you away: 너를 완전히 감동시킬 거야 B: Wow! You sound really enthusiastic. 와우! 너 제대로 탄력받은 거 같은데. A: Yeah! This project is my baby. I'm so excited!!! 응! 이 프로젝트는 내 분신이거든. 완전 신나!!! *baby: 애지중지하는 것, 분신

2015-09-02 11:18:23 정용기 기자

日회사, 수년간 혐한 강요…존재 부정당한 한국인 여직원 소송(종합)

日회사, 수년간 혐한 강요 존재 부정당한 한국인 직원 [메트로신문 송시우기자] 일본의 한 회사가 수년간 사원들에게 혐한(한국 혐오)를 강요한 것으로 드러났다. 이 회사에서 파트타임으로 근무하던 40대 한국인 여직원은 자신의 존재가 부정당했다며 고통을 호소했다. 이 여직원은 법원에 위자료 등을 요구하는 소송을 제기했다. 1일 아사히신문에 따르면 일본 오사카에 본사를 둔 부동산 관련 대기업 후지주택에서 근무하는 40대의 한국인 여직원은 회사를 상대로 위자료 등 3300만엔(약 3억2249만원)의 배상을 요구하는 소송을 제기했다. 이 여성은 아사히에 회사가 2013년부터 중국과 한국을 비판하는 책과 잡지 기사는 물론이고 이를 읽은 사원이 작성한 비슷한 내용을 감상문을 연일 회장 명의로 사원들에게 배포했다고 밝혔다. 이 감상문에는 '한국과 중국의 국민성은 나도 정말 싫다'는 내용이 담겼다고 했다. 이 여성이 소송을 제기한 것은 지난 5월 시작된 사건이 계기였다. 소장에 따르면 이 회사는 이때 회장 명의의 문서를 사원들에게 배포하며 우익교과서인 이쿠호샤 중학교 교과서의 채택을 위한 활동에 나설 것을 요구했다. 이쿠호샤는 '새로운 역사 교과서를 만드는 모임'에 협력한 후소샤의 자회사다. 아베 정권의 암묵적 지지 아래 교과서 보급률을 높이고 있다. 이 교과서는 태평양전쟁에 대해 '구미에 의한 식민지 지배로터 아시아 국가들을 해방시키기 위한 것'이라는 식의 주장을 담고 있다. 이 회사는 사원들에게 각지의 교육위원회에 교과서의 채택을 요구하는 편지를 쓰도록 강요하기도 했다. 심지어 근무시간에 편지를 작성하는 일도 허락했다. 한국인 여직원은 법원에 소장을 제출한 뒤 기자회견을 통해 "회사의 회장이 직원들에게 교과서 채택 운동에 협력할 것을 요구한 것은 사실상의 강요이다. 헌법이 보장하는 인격권의 침해이기에 회사와 회장에게는 배상 책임이 있다"고 말했다. 그러면서 회사가 사원들에게 배포한 문서에 대해 "'거짓말이 만연하는 민족성' 등 차별적 표현이 많았다"며 "나 같은 존재는 있을 곳이 없다"며 비통한 심정을 밝혔다.

2015-09-01 19:16:08 송시우 기자

[사설] 믿었던 수출의 배신

우리나라는 지금까지 수출만 믿고 살아왔다. 수출만 잘 되면 나라경제가 커지고 국민생활도 좋아질 것이라고 믿어왔다. 옳든 그르든 그런 믿음이 우리나라 경제정책 당국자들을 지배해 왔다. 그러다 보니 내수는 뒷전이었다. 그런데 믿었던 수출마저 이제 우리를 배신하고 있다. 산업자원부가 1일 발표한 수출입통계에 따르면 지난달 수출액은 393억3천만 달러로 작년 같은 달보다 14.7% 줄어든 것으로 잠정 집계됐다. 월간 수출액 감소폭도 세계금융위기가 발생한 직후인 2009년 8월 이후 6년 만에 가장 크다. 수출액 감소폭은 올 들어 계속 커지다가 6월과 7월에는 다소 진정됐지만, 8월에 다시 커진 것이다. 앞으로도 개선될 여지가 별로 크지 않다. 중국의 성장둔화로 말미암아 전세계 경제가 몸살을 앓고 있다. 이에 따라 국제유가가 하락함은 물론 공산품의 단가도 저조하다. 이를테면 우리나라가 자랑하는 반도체를 비롯해 주요 수출제품의 단가가 회복되지 않고 있다. 이 때문에 수출물량이 늘어도 수출액은 감소한다. 수출부진이 이렇게 장기화됨에 따라 과거처럼 수출로 벌어들인 소득으로 국내경제를 살찌게 한다는 식의 도식은 통하지 않는다. 그러므로 경제운용 패러다임의 근본적인 변화가 필요한 시점이다. 수출에만 의존하던 경제체질을 바꾸고 내수를 활성화해야 한다는 것이다. 우리나라처럼 자원이 부족한 나라에서 내수만으로는 부족한 것도 사실이다. 따라서 수출과 내수의 조화와 균형이 필요한 것이다. 정부도 그 필요성을 인식하고 최근 일부 대형 자동차와 가전제품의 소비세율을 낮췄다. 그러나 이처럼 세금을 찔끔 내리는 방식으로는 내수가 체감할 정도로 살아나기 어렵다. 보다 획기적으로 내수를 살릴 수 있는 방안이 절실하다. 이대로 가다가 미국의 금리가 오르고 중국의 위안화가 또다시 절하되면 우리 경제는 어려워질 공산이 크다. 그러니 그 이전에 충분한 대책이 나와야 할 것이다.

2015-09-01 19:10:21 차기태 기자

중국경기 부진 한중일 증시 끌어내려

중국발 경기후퇴 우려가 재차 불거지면서 코스피를 비롯해 중국 일본 등 아시아 증시가 나란히 약세를 보였다. 코스피는 1일 27.26포인트(1.40%) 내린 1,914.23에 장을 마감했다. 지수는 전일보다 7.05포인트(0.36%) 내린 1,934.44로 출발해 1,930선 안팎에서 맴돌다 중국 제조업 지표 부진에 따른 경기둔화 우려가 불거지며 급락세로 돌아섰다. 중국 국가통계국은 이날 8월 제조업 구매관리자지수(PMI)가 49.7로 집계됐다고 발표했다. 이는 시장 전망치와 일치하지만 전월(50.0%)보다는 낮아진 것으로, 2012년 8월(49.2) 이후 3년 만에 최저 수준이다. 상하이종합지수도 1.23% 하락한 3166.62로 거래를 마쳤다. 일본 닛케이225 지수 역시 오후 들어 급락세를 보인 끝에 3.95%(724.79포인트) 떨어진 13,267.48로 마감됐다. 중국은 전날 증권감독관리위원회 등 4개 부처가 공동으로 자사주 매입을 독려한 데 이어 이날도 1500억 위안의 유동성을 공급하는 등 연일 증시 부양책을 내놨지만 효과를 거두지 못했다. 이날 코스피 시장에서는 기관들이 14거래일만에 '팔자'로 전환, 2771억원 어치의 매물을 쏟아내며 지수를 끌어내렸다. 외국인은 62억원 어치를 내다 팔며 19거래일 연속 '셀 코리아'를 이어갔다.

2015-09-01 19:09:01 차기태 기자

[Global Korea] Regressive customs of Hyundai motors… Hyundai Lotem executives fight over rights of company newspaper publication

Regressive customs of Hyundai motors… Hyundai Lotem executives fight over rights of company newspaper publication It is suspected that the resigned executives from subsidiary companies of Hyndai Motors and the current executives of Hyundai Lotem are giving publishing jobs away to certain companies or ones under their wives' names. In this process, the current executive manager of Hyundai Lotem and the executives of Hyundai Motors are fighting over more profits and the relative companies are sharing the profits from company newsletters and labor union newsletters publication which brought up the regressive customs of Korean Companies again. According to some personnel from Hyundai Motors, Wonder Enterprise that is in charge of production of company newsletters is a company, managed by the wife of Yoo Hong Jong, the previous CEO of Hyundai BNG Steel. Mr. No, a team leader of management support team, is showing off his acquaintance with Yoon Yeo Chul, Vice president of Hyundai Motors and Han Kyu Hwan, the previous executive from Hyunai Lotem and he directed the staffs in charge of the publishing work to transfer the partnership to the company called 'Work Design' from the previous partner. When a previous personnel from the marketing team of Hyundai Lotem at the time reported his opposition against the change of the partnership, Mr. No closed down the company newsletters and proceeded with publishing some other papers with a different name 'news'./스피킹전문 EDB 영어회화학원 대표강사 닥터 벤 현대차그룹 퇴행문화…현대로템 임원과 계열사 고문이 사보제작권 놓고 밥그릇싸움 현대자동차그룹 계열사 출신 퇴직임원과 현대로템 현직 임원이 각각 자신의 부인명의의 회사 등 특정 업체에 계열사들의 사보 제작을 맡기면서 일감몰아주기를 한다는 의혹이 제기됐다. 이 과정에서 현대로템 현직 전무와 현대차 계열 출신 임원간 밥그릇 싸움이 벌어져 사보와 노조소식지를 관계사들이 나눠 맡는 등 현대차그룹의 퇴행적인 기업문화가 도마위에 오르고 있다. 31일 현대차그룹 내부관계자와 관련업계에 따르면 사보를 제작하는 원더엔터프라이즈는 유홍종 전 현대비엔지스틸 회장의 부인이 운영하는 업체다. 노 모 현대로템 경영지원본부장은 윤여철 현대차 부회장, 한규환 전 현대로템 대표이사등과의 친분을 내세우며, 기존 사보 제작을 워크디자인이란 업체로 바꾸기 위해 업무 담당자들에게 업체 변경을 지시했다. 이를 담당하던 당시 현대로템 홍보팀 관계자가 업체 변경의 이유가 없다며 이에 반대하는 보고를 올리자, 사보 발행을 폐지하고 대신 소식지라는 형태로 성격이 다른 인쇄물을 발행하기 위한 업무를 추진했다./스피킹전문 EDB 영어회화학원 대표강사 닥터 벤 [!{IMG::20150901000195.jpg::C::480::}!]

2015-09-01 16:37:42 김서이 기자

상하이 증시 장중 4.6% 폭락(속보)

상하이 증시 장중 4.6% 폭락(속보) [메트로신문 송시우기자] 중국 상하이 증시가 장중 4.6%까지 폭락했다.

2015-09-01 11:45:16 송시우 기자

상장사 부채비율 소폭 하락

올해 상장사들의 부채비율이 소폭 하락했다. 31일 한국거래소와 한국상장회사협의회에 따르면 유가증권시장에 상장된 12월 결산법인 중 지난해와 비교 가능한 620개사의 올해 상반기 말 현재 부채비율은 평균123.08%로 지난해 말보다 2.4%포인트 하락했다. 부채비율은 부채총계를 자본총계로 나눈 값에 100을 곱해서 산출되며, 재무 건전성을 보여주는 대표적인 지표이다. 조사 대상 기업의 상반기 말 현재 부채총계는 1213조7천억원으로 지난해 말보다 1.26% 증가했고, 자본총계는 986조1448억원으로 3.15% 증가했다. 부채비율이 100% 이하인 곳은 전체의 56.1%인 348개사였고, 200%를 초과한 곳은 105개사로 16.9%였다.

2015-09-01 08:28:55 차기태 기자

[사설] 재벌 흉내내는 사립대학

4년제 사립대학의 적립금이 약간 줄어들었다. 보도에 따르면 국회 교육문화체육관광위원회 소속 정진후 의원이 사학진흥재단으로부터 전국 154개 4년제 사립대의 2014년 결산자료를 제출받아 분석한 결과 사립대학의 적립금은 8조1872억원에 이른다. 2013년의 모두 8조1887억원보다 15억원 감소한 것이다. 사립대학들은 지난해 적립금 1조3천618억원을 사용할 계획이었지만 실제로는 1조1242억원만 쓴 반면, 당초 계획됐던 6822억원보다 80%가량 웃도는 1조2148억원을 새로 적립했다. . 적립금을 쌓고보는 악습은 근본적으로 변하지 않은 셈이다. 이화여대나 홍익대 연세대 등 일부 대학은 여전히 수천억원의 적립금을 보유하고 있다. 대학이 그렇게 많은 적립금을 쌓아둘 필요가 도대체 어디에 있을까? 대학은 기본적으로 비영리기관이다. 따라서 대학은 수익을 남기지 않는 것이 원칙이다. 적립금을 쌓기보다는 교육여건 개선에 아낌없이 투자하는 것이 마땅하다. 그래도 모자라면 정부나 기업들의 지원을 받아서라도 양질의 교육을 실시할 책임이 있다. 특히 적립금을 쌓을 정도로 재정에 여유가 생기면 등록금을 인하해야 한다. 그러나 우리나라 대학들은 등록금 인하에는 여전히 미온적이다. 교육여건 개선도 지지부진하다. 특히 일부 대학은 적립금과 이월금을 부당하게 운용했다가 학생들에게 반환하라는 판결을 받기도 했다. 대학답지 않은 이기적인 행태라 니할 수 없다. 사내유보금을 쌓아두면서 임금인상이나 배당, 협력업체 하도급 대금에는 인색하기 그지없는 재벌과 다를 바 없다. 말하자면 사립대학이 재벌 흉내를 내는 셈이다. 최근 등록금 인하요구가 거세게 일자 대학 적립금을 줄여야 한다는 지적이 제기돼 왔다. 그러나 우리나라 대학에게는 '소귀에 경읽기'일 뿐이다. 재벌의 과도한 사내유보금 축적을 억제하기 위해 기업소득환류세제가 마련됐듯이, 대학의 지나친 적립금에 대해서도 새로운 세금이 부과돼야 하는 것일까?

2015-09-01 08:01:32 차기태 기자

보호예수 해제

상장사 22곳의 주식 1억4300만주가 9월중 의무보호예수에서 풀린다. 31일 한국예탁결제원에 따르면 유가증권시장에서 1억2천만주(6곳), 코스닥시장에서 2300만주(16곳)의 물량이 각각 의무 보호예수에서 해제된다. 이는 지난달(8200만주)에 비해 73.9% 증가한 물량이다. 의무보호예수는 투자자 보호 등을 위해 대주주 등의 지분 매매를 일정 기간 제한하는 것을 말한다.

2015-08-31 19:06:39 차기태 기자

中증시, 정부 개입 포기 소식에 내리막

中증시, 정부 개입 포기 소식에 하락 FT "시장불안 행위 처벌로 선회" 中공안 유언비어 유포 197명 처벌 투자심리 위축, 증시 다시 하락 [메트로신문 송시우 기자] 중국 정부가 대규모 매수 개입을 통한 증시 부양 정책을 포기했다는 이야기가 중국 고위관리들의 입에서 나왔다. 중국 정부는 대신 시장을 불안하게 만드는 세력을 찾아 처벌하기로 했다는 소식이다. 실제로 중국 공안당국은 최근 증시 폭락사태, 톈진항 폭발사고와 관련한 유언비어 유포자 등 197명을 처벌했다. 이 같은 소식이 전해지면서 31일 중국 증시는 다시 하락세로 돌아섰다. 이날 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 중국 금융당국의 고위 관계자는 지난 27일 당국의 증시 개입은 이례적인 것이라며 앞으로 추가적인 매수 개입은 억제할 것이라고 말했다. 지난 27일 증시 부양은 전승절 열병식을 앞두고 '긍정적인 시장 분위기' 조성을 위한 일시적 조치였다는 설명이다. FT는 앞으로 중국 정부는 정부의 증시 부양을 이용해 이익을 보거나 증시 부양 노력을 방해하는 개인이나 기관을 처벌하는 정책을 쓸 것이라고 전했다. 실제 중국 증권당국은 지난 주 증권사와 증권 거래소, 선물 거래소, 정부 산하 업체의 고위 관계자들을 소환해 시장에 대한 감시 강화를 주문했다. 또 이날 중국 관영 신화통신에 따르면 중국 공안당국은 최근 증시 폭락 사태와 톈진 폭발사고와 관련해 유언비어 유포자 197명을 처벌했다. 이들은 증시 사태와 관련해 "남성이 베이징에서 주가 폭락 때문에 투신해 사망했다"거나 "증권회사가 5000만 고객에게 리스크 경보를 발표했다"는 유언비어를 유포했다가 적발됐다. 유언비어 중에는 "공산당 지도자의 가족이 홍콩에서 공매도를 하고 있다"는 내용도 있었다. 이날 중국 증시는 이 같은 소식에 더해 미국의 9월 금리인상 가능성이 불거지면서 다시 하락세로 돌아섰다. 상하이종합지수는 전 거래일보다 26.36포인트(0.82%) 하락한 3205.99로 장을 마감했고, 선전종합지수는 마지막 거래일보다 56.52포인트(3.06%) 내린 1790.31로 장을 마쳤다.

2015-08-31 19:02:22 송시우 기자

메트로人

머니

산업

IT·과학

정치＆정책

생활경제

사회

에듀＆JOB

기획연재

오피니언

라이프

플러스

독자서비스

포럼＆컨퍼런스

최신 뉴스