메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 CEO와칭 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
국제
기사사진
트럼프 "북한 핵 보유…김정은과 잘 지내"

제47대 도널드 트럼프 미국 대통령이 20일(현지시간) 북한을 두고 핵 보유국이라고 언급했다. 1기 행정부 당시 김정은 북한 국무위원장과 우호적인 관계였다는 점도 강조했다. 트럼프 대통령은 이날 백악관에서 행정명령에 서명하는 도중 취재진 질문에 이 같이 답했다. 취재진들은 트럼프 대통령에게 주요 안보 위협에 대해 질의했다. 트럼프 대통령은 "현재 우리는 많은 위협에 직면해 있지만, 당시 북한 문제는 잘 풀렸다고 생각한다"면서 "많은 사람이 북한을 엄청난 위협으로 간주했는데, 이제 그는 뉴클리어 파워(nuclear power·핵보유세력)"라고 말했다 트럼프 대통령이 북한을 핵능력 보유국으로 지칭한 것은 이례적이란 평가다. 최근 피트 헤그세스 국방장관 후보자가 상원 청문회에서 북한을 핵능력 보유국으로 표현해 논란이 일기도 했다. 트럼프 2기 행정부에서 북한 비핵화라는 기존 원칙에 변화가 생기는 것 아니냐는 우려도 나온다. 아울러, 트럼프 대통령은 김 위원장과의 관계에 대해 "난 김정은과 매우 우호적이었다. 그는 나를 좋아했고, 나도 그를 좋아했다. 우린 매우 잘 지냈다"며 "그는 내가 돌아온 것을 반길 것으로 생각한다"고 말했다. 이어 "난 김정은이 엄청난 콘도 역량을 보유하고 있다고 생각한다. 그는 많은 해안선을 갖고 있다"고 덧붙였다.

2025-01-21 16:14:10 원승일 기자
기사사진
"Joint Growth" Hyundai and Kia: First-Tier Supplier Sales Exceed 90 Trillion KRW…"Continuing to Expand Global Competitiveness"

The sales of small and medium-sized first-tier suppliers directly providing parts to Hyundai and Kia surpassed 90 trillion KRW for the first time in 2023. Hyundai and Kia announced on the 21st that the combined sales of 237 small and medium-sized first-tier suppliers, as of 2023, amounted to 90.297 trillion KRW. This marks a 326% increase compared to 21.1837 trillion KRW in 2001. Once the final business performance figures for the suppliers are confirmed, the annual sales figure is expected to be even higher. The sales figures were compiled by analyzing the 2023 business performance of 237 small and medium-sized suppliers, excluding Hyundai Motor Group affiliates, companies with less than 10% revenue dependency on Hyundai and Kia, and non-specialized parts manufacturers among Hyundai and Kia's domestic first-tier suppliers. When adding the sales from the 2nd and 3rd-tier suppliers, which total around 5,000, the overall scale exceeds 100 trillion KRW. The 237 suppliers have also shown growth alongside Hyundai and Kia in terms of key financial indicators such as asset size and debt ratio. In 2023, their combined sales exceeded Hyundai's sales of 78.0338 trillion KRW by more than 12 trillion KRW and accounted for 66% of the combined sales of Hyundai and Kia, which totaled 136.5537 trillion KRW. The analysis, based on the Bank of Korea's input-output table (2022 extended version), shows that the sales of the 237 suppliers (90.297 trillion KRW) have contributed significantly to the national economy. The production inducement effect was estimated at 237.8 trillion KRW, and the value-added inducement effect reached 55.6 trillion KRW. The employment inducement effect is estimated to be around 600,000 jobs. The trend of individual suppliers becoming larger is becoming more evident. The average sales per supplier, which was 73.3 billion KRW in 2001, increased to 239.1 billion KRW in 2013 and was recorded at 381 billion KRW in 2023. The proportion of suppliers with sales exceeding 100 billion KRW has grown from 62 companies (21%) in 2001 to 160 companies (68%) in 2023. Hyundai and Kia have maintained an average transaction period of 35 years with their suppliers. This is about three times longer than the average operational lifespan of 13.5 years for international small and medium-sized manufacturers. Additionally, 36% of their suppliers have been in business with them for over 40 years. In addition, Hyundai and Kia have established local production plants in key global regions such as the U.S., Europe, India, Brazil, and Mexico. By supporting not only first-tier suppliers but also second-tier suppliers in their expansion, they have contributed to helping their suppliers secure global competitiveness. A Hyundai Motor Group official explained, "The growth of our suppliers is a result of increased production volumes following Hyundai and Kia's global sales growth, as well as leveraging the trust of being a Hyundai and Kia supplier to increase supply to other overseas automakers, thereby creating various revenue streams." He continued, "We will support sustained growth based on our philosophy that joint growth with suppliers is the source of automotive competitiveness and on long-term partnerships." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-21 15:41:13 메트로신문 기자
기사사진
트럼프 2기 출범 동시에 "무역협정 재검토"…"파리기후협약·WHO 동시 탈퇴"

"미국을 다시 위대하게(MAGA·Make America Great Again)" 제47대 도널드 트럼프 미국 대통령은 20일(현지시간) 취임식에서 2기 행정부의 출범을 알리며 이렇게 외쳤다. 트럼프 대통령은 취임 연설 내내 "미국을 지구상에서 가장 위대한 국가로 만들겠다"며 "새 행정부에서 단 하루도 우리가 (타국에) 이용당하는 일이 없게 하겠다. 미국을 최우선으로 두겠다"고 강조했다. 그의 핵심 공약이 '미국 우선주의(First America)'였던 만큼 연설 중 '미국인(American)'은 21차례, '국가(Nation)'는 20차례 언급했다. 이를 두고 주요 외신들의 평가는 엇갈렸다. 월스트리트저널(WSJ)는 "트럼프 대통령이 미국의 새로운 황금기를 선언했다"고 전했다. 반면, 워싱턴포스트(WP)는 "자신을 구세주로 묘사하며 거짓 주장을 늘어놨다"고 비판했다. 취임 첫 날부터 트럼프 대통령은 100여 개의 행정명령에 서명했다. 조 바이든 행정부의 정책, 조치를 무효화하는 이른바 '이전 행정부 지우기' 일색이었다. 1호 행정명령으로 쿠바에 대한 테러지원국 지정 해제를 원점으로 돌렸다. 바이든 전 대통령은 4년 만에 쿠바를 테러지원국에서 해제했는데, 트럼프 대통령이 다시 테러지원국으로 지정했다. 그는 또, 서안지구에서 팔레스타인 주민을 대상으로 폭력 행위를 한 유대인 정착민에 대한 제재도 해제했다. 트럼프 대통령은 파리기후협약과 세계보건기구(WHO)를 동시 탈퇴하는 내용에도 서명했다. 다자협정과 국제기구도 철저히 자국의 이익을 기준으로 판단하겠다는 '미국 우선주의' 기조에 따른 것이다. 그는 파리기후협약에 중국도 가입하지 않고 있다는 점을 들어 "불공정하고 일방적인 강도질"이라고 맹비난했다. 세계보건기구 탈퇴 또한 코로나19 대응에 실패한 점을 이유로 들었다. 아울러, 트럼프 대통령은 기존 무역협정 재검토를 지시했다. 트럼프 행정부는 미국무역대표부(USTR) 대표 등과 함께 불공정하고 불균형적인 무역 문제에 대응하고, 적절한 조치를 강구할 방침이다. 이로써, 한미 자유무역협정(FTA)도 영향이 불가피해졌다. 트럼프 1기 행정부는 이미 한 차례 한미 FTA를 재협상 테이블에 올린 바 있다. 2기 행정부는 미국에 더 유리한 방향으로 재협상을 압박할 가능성이 크다. 각국 정상들은 더 강해져 돌아온 트럼프 대통령에게 미국과 우호적인 관계를 맺기를 원한다는 내용의 축하 메시지를 전했다. 최상목 대통령 권한대행은 "대한민국은 트럼프 1기 행정부였던 제45대 때처럼 제47대 때에도 한미동맹을 다시 위대하게 만들기를 기대한다"고 전했다. 이시바 시게루 일본 총리도 "일미(미일) 관계를 강화하고 '자유롭고 열린 인도·태평양'이라는 공통 목표 실현을 함께 추구해 나가기 위해, 트럼프 대통령과 협력하겠다"고 강조했다. 관심을 모았던 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 "우크라이나 분쟁(전쟁)과 관련해 미국의 새 행정부와 대화할 준비가 돼 있다"는 입장을 전했다. 푸틴 대퉁령은 "러시아와 직접적인 접촉을 복원하고 3차 세계대전을 방지하려는 새 미국 행정부의 태도를 환영한다"면서 "(우크라이나 전쟁은) 단기적인 휴전이 아니라 모든 이들의 합법적 이익을 존중하는 지속적인 평화여야 한다"고 밝혔다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령도 트럼프의 취임을 축하하며 "정의로운 평화를 이룰 기회"라고 강조했다.

2025-01-21 15:15:06 원승일 기자
기사사진
트럼프, '파리 기후변화협정' 또 탈퇴 서명…"불공정·일방적"

20일(현지시간) 취임한 도널드 트럼프 미국 대통령이 파리 기후변화협정을 탈퇴한다는 행정명령에 서명했다.지난 1기 행정부 때 탈퇴한 데 이어 두 번째다. 트럼프 대통령은 이날 워싱턴DC의 연방의회 의사당 실내 취임식 후 지지자들이 모여있는 실내 경기장 '캐피털원 아레나'를 찾아 연설한 뒤 지지자들의 박수를 받으면서 행정명령에 서명했다. 트럼프 대통령은 "나는 즉각 불공정하고 일방적인 파리 기후변화 협정 갈취(ripoff)에서 탈퇴할 것"이라고 말했다. 이어 "중국이 여전히 오염물질을 배출하며 그 물질이 미국으로 날아온다"면서 "모두가 다 같이 하지 않는다면 그것은 의미가 없다. 우리는 더 이상 우리 산업을 사보타주하지 않을 것"이라고 강조했다. 앞서 트럼프 대통령은 지난 2017년 집권 1기 때도 파리 기후변화협정에서 탈퇴했다. 지난 2021년 바이든 전 대통령이 집권 후 이 협정에 재가입하자 이번에 다시 탈퇴했다. 파리 기후변화협정은 지난 2015년 12월 프랑스 파리에서 열린 제 21차 유엔기후 변화협약 당사국총회에서 채택된 국제 협약이다. 전 세계 190개 이상의 국가들이 지구 평균 기온 상승을 산업화 이전 대비 2도 이하로 유지하고, 가능하면 1.5도 이하로 제한하는 것을 목표로 한다. 온실가스 감축을 위해 각국이 자발적으로 감축 목표인 온실가스 감축 목표를 설정하고 이행해야 한다.

2025-01-21 10:23:13 원승일 기자
기사사진
Korea Zinc Management Dispute to be Decided This Week…Choi Yoon-beom vs. MBK Alliance: Who Will Prevail?

In the ongoing management dispute at Korea Zinc, Chairman Choi Yoon-beom's side and the alliance of Youngpoong and MBK Partners (MBK) will engage in a vote battle at the extraordinary general meeting of shareholders on the 23rd. The key issue of this meeting is the introduction of cumulative voting. The outcome of whether or not the cumulative voting system passes will determine which side—Chairman Choi's side or the MBK alliance—will secure a majority on the board of directors. Chairman Choi Yoon-beom's side at Korea Zinc is mobilizing its friendly shares, as well as the National Pension Service and shares from foreign institutional investors, to push for the passage of the cumulative voting system. On the other hand, the MBK alliance is aiming for a reversal by first blocking the cumulative voting and then taking control of the board based on shareholding ratios. According to business circles on the 20th, the cumulative voting system became the first agenda item of the extraordinary general meeting of shareholders, proposed by Yumi Development, which is effectively a family-owned company of Chairman Choi Yoon-beom of Korea Zinc. Cumulative voting is a system in which shareholders are given voting rights equal to the number of director candidates for each share they hold, allowing them to concentrate their votes on a single candidate or several candidates. If the cumulative voting system passes, shareholders can allocate their voting rights to a specific candidate or distribute them among multiple candidates. Directors are elected based on the highest number of votes received in order. At this extraordinary general meeting of shareholders, there are a total of 21 director candidates (7 nominated by Korea Zinc and 14 by MBK). Shareholders holding one share will have 21 voting rights, which they can freely distribute among the director candidates they support. As of the end of last year, the combined shareholding of Youngpoong and the MBK alliance in Korea Zinc was 46.72%. Chairman Choi's side holds approximately 39.16% when combining Korea Zinc's 19.95% and friendly shares of 19.21%. This means that Chairman Choi's family has about 7 percentage points less voting rights compared to the Youngpoong and MBK alliance. Chairman Choi's side aims to overcome its disadvantageous shareholding ratio through the cumulative voting system and secure a majority on the board of directors. On the other hand, the Youngpoong and MBK alliance seeks to block the cumulative voting system and leverage its superior shareholding ratio to take control of the board. This agenda item requires a special resolution, meaning it needs the approval of at least two-thirds of the shareholders present at the meeting. Additionally, the "3% rule" under the Commercial Act limits the voting rights of major shareholders to a maximum of 3%, meaning the voting rights of the MBK alliance will be capped at around 24%. This could work against the Youngpoong and MBK alliance, which holds a large stake. The National Pension Service (4.51%) has already expressed support for the cumulative voting system, backing Chairman Choi's side. The outcome of this extraordinary general meeting is expected to be a pivotal turning point in the management dispute. Meanwhile, MBK Partners has filed for an injunction with the Seoul Central District Court to prevent the appointment of directors based on the introduction of the cumulative voting system at Korea Zinc. The court's decision is expected to be delivered by the 21st. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-20 16:05:53 메트로신문 기자
기사사진
"더 강한 트럼프가 돌아왔다" 전 세계 이목…우파 수장들·경제계 거물 참석

제47대 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 20일(현지시간) 취임 선서를 하며 자국과 전세계에 트럼프 2기 행정부로의 귀환을 알렸다. 4년 만에 미 백악관 주인으로의 복귀다. 트럼프 대통령은 더 강력해진 '미국 우선주의(America First)'를 토대로 관세 강화와 대(對) 중국 제재 강화, 반이민 정책 등을 예고해 그의 취임 일성에 전 세계의 이목이 집중됐다. 트럼프 당선인의 대통령 취임식이 미 현지시간으로 20일 낮 12시, 한국시간으로 21일 오전 2시에 미 워싱턴DC 국회의사당 로툰다홀에서 진행됐다. JD 밴스 부통령 당선인이 먼저 부통령 취임 선서를 했다. 이어 트럼프 당선인이 존 로버츠 대법관 주관아래 대통령 취임 선서를 하며 트럼프 2기 행정부 출범을 전 세계에 천명했다. 이후, 조 바이든 대통령과 카멀라 해리스 부통령이 퇴장하며 정권 교체를 공식적으로 확인했다. 트럼프 행정부의 복귀에 대한 지대한 관심을 증명하듯 이날 취임식에는 우파 정부를 이끄는 수장들과 정치인, 경제계 거물, 세계 부호들이 모습을 드러냈다. 정상급으로 하비에르 밀레이 아르헨티나 대통령과 조르자 멜로니 이탈리아 총리, 빅토르 오르반 헝가리 총리, 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령 등이 참석했다. 모두 우파 정부를 이끄는 수장들로, 트럼프 당선인에게 적극적 지지를 표명했던 인물들이다. 아울러, 영국의 유럽연합 탈퇴 '브렉시트'를 주도해 '영국판 트럼프'로 불리는 나이절 패라지 영국개혁당 대표와 프랑스 극우 정치인 에릭 제무르 재정복 대표, 독일 극우 독일대안당(AfD)의 알리스 바이델 공동대표 등도 취임식에 초대받았다. 미국과의 외교 관계를 의식하듯 각국 외교 수장과 고위관료들도 앞다퉈 참석했다. 일본에서는 이와야 다케시 외무상이 눈에 띄었다. 일본 외무상이 미국 대통령 취임식에 참석한 것은 처음이다. 중국은 트럼프의 초청을 받은 시진핑 중국 국가주석을 대신해 한정 국가 부주석이 특사로 참석했다. 세계 3대 부호도 이날 취임식에 모습을 드러냈다. 정부효율부(DOGE) 공동 수장으로 깜짝 발탁된 일론 머스크 테슬라 CEO를 포함해 제프 베이조스 아마존 창업자와 마크 저커버그 메타 CEO가 연단 위 눈에 띄는 자리에 나란히 앉았다. 베이조스 창업자와 저커버그 CEO는 이번 대선 과정에서 '친트럼프' 행보로 전환해 큰 관심을 모았던 인물들이다. 한국 재계에서는 정용진 신세계 그룹 회장, 쿠팡 창업자 김범석 의장 등이 초청받았다.

2025-01-20 15:32:54 원승일 기자
기사사진
U.S. Imposes Tariff Bomb on Chinese Gloves Starting This Year... Both Malaysian and South Korean Petrochemical Companies 'Benefit'

As the U.S. increases tariffs on Chinese glove manufacturers starting this year, Malaysian glove manufacturers are expected to benefit. This is anticipated to lead to a boost in sales of nitrile butadiene latex (NB latex) by domestic petrochemical companies such as Kumho Petrochemical and LG Chem. NB latex, a key material for surgical rubber gloves, is being exported by South Korean petrochemical companies to Malaysia. According to industry sources on January 20, the U.S. will impose a 50% tariff on Chinese-made gloves starting this year, with plans to increase it to 100% by 2026. Following this decision, there is growing attention on the potential surge in sales for Malaysian manufacturers, who had lost market share in the U.S. market. Alongside this, there is widespread expectation that the sales of South Korean NB latex manufacturers will also rise. Top Glove, the world's largest glove manufacturer in Malaysia, reported in its Q1 2025 earnings that sales to North America increased by 21% compared to the previous quarter and surged by 120% year-on-year. Last year, the company's factory utilization rate was only 45%, with a production capacity of 60 billion units, but actual production reached only 26.9 billion units. However, with the rise in North American sales, the Q1 utilization rate significantly increased to 66%. The company plans to expand its total production capacity to 70 billion units this year. In this context, the surge in sales from Malaysian and Thai clients is expected to lead to an increase in sales for South Korean NB latex manufacturers as well, fueling expectations for improved profitability. In South Korea, Kumho Petrochemical and LG Chem are producing NB latex. The completion of Kumho Petrochemical's capacity expansion investment is also seen as a positive factor. Kumho Petrochemical invested approximately 276.5 billion KRW in its Ulsan plant, completing mechanical construction in the first half of last year. Through this expansion, Kumho Petrochemical increased its annual NB latex production capacity from 710,000 tons at the end of last year to 956,000 tons. Analysts predict that the expanded facilities will lead to increased sales volumes from its clients. LG Chem is also expanding its NB latex business. The company produces approximately 550,000 tons across its plants in South Korea (200,000 tons), China (110,000 tons), and Malaysia (240,000 tons). Notably, the utilization rate of its Malaysian plant rose significantly to over 60% in the second half of last year, fueling expectations for further capacity increases. The increase in the export unit price of NB latex is also seen as a favorable development. As of May 2022, the export price of NB latex per ton was $1,052. It then dropped to $638 in July 2023 but rose to $874 in November of the same year. There is widespread expectation that this upward trend will continue in the medium to long term. Moreover, as the inventory accumulated during the COVID-19 pandemic has been cleared, the utilization rates of glove manufacturing plants in Southeast Asia are reportedly gradually increasing. As a result, industry experts believe that export prices will continue to rise. An industry insider stated, "Southeast Asian glove manufacturers will be the primary beneficiaries of the U.S. tariff measures, and as a result, domestic material suppliers are expected to see positive effects within this year." They added, "While supply has increased in the market, the key factor going forward will be whether demand continues to support this growth." ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-20 15:26:55 메트로신문 기자
기사사진
[Trump 2.0 Administration Begins] Industries Split in Outlook…Semiconductors and Automobiles Face Challenges, AI and Biotechnology Benefit

"From carrot (subsidies) to stick (tariffs), from friend-shoring (diversification of supply chains) to on-shoring (investment in the U.S.)." As the Donald Trump administration officially begins on January 20 (local time), South Korea and the rest of the world are closely watching the industrial policies of the increasingly visible "Trump 2.0 era." In particular, the United States is the second largest destination for South Korea's exports, following China. Last year, South Korea exported $133 billion worth of goods to China and $127.8 billion worth to the United States. Major exports to the U.S. included automobiles, general machinery, and semiconductors. Given that South Korea's economy heavily relies on exports, the country is naturally highly sensitive to changes in the U.S. industrial policy. According to industry sources on January 20, sectors such as artificial intelligence (AI), space industry, biotechnology, and shipbuilding are expected to benefit in the "Trump 2.0 era." On the other hand, industries like secondary batteries, automobiles, semiconductors, and steel are anticipated to face challenges. Samil PwC highlighted the key policies of the Trump administration as follows: ▲ increase in trade tariffs (strengthening protectionism) ▲ corporate tax cuts (enhancing pro-business policies) ▲ curbing illegal immigration (restricting free movement of labor) ▲ America First policy (shifting from global leadership to transaction-based alliances) ▲ expansion of fossil fuel industries (retreat from environmental policies). It further classified the sectors into those likely to benefit and those expected to face challenges, with IT (especially AI), healthcare, aerospace and defense, shipbuilding, and petrochemicals being the beneficiary industries, and steel, semiconductors, automobiles, and secondary batteries being the sectors at risk. Oh Sun-joo, senior researcher at Samil PwC Management Institute, stated, "The second Trump administration is expected to pursue even more aggressive protectionism compared to the first. If trade wars escalate between major countries, it will lead to a decline in global trade volumes, which will inevitably impact South Korea's export-oriented economy." She also analyzed, "The renegotiation of trade agreements such as the USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement) and the Korea-U.S. FTA (Free Trade Agreement), along with the increasing geopolitical risks, will accelerate the restructuring of supply chains centered around the U.S., causing a re-emergence of global supply chain risks." Park Tae-ho, a professor emeritus at Seoul National University and former head of the Trade Negotiation Bureau, stated, "The second Trump administration is expected to halt outsourcing abroad and expand subsidies for key domestic industries such as steel, automobiles, defense, energy, and AI, while also implementing corporate tax cuts in favor of pro-business policies. Additionally, it is anticipated that the administration will push for increased infrastructure investment and active policies to stimulate the domestic real economy." ◆ Semiconductors and Secondary Batteries: South Korea's Key Export Industries Expected to Struggle The sectors most affected by Trump's return, where concerns are becoming a reality, include semiconductors, internal combustion engine vehicles, electric vehicles, and secondary batteries. Among these, semiconductors are a core industry that account for 22% of South Korea's total exports. The Trump administration holds a negative view regarding the subsidy provisions of the semiconductor law (CHIPS and Science Act), also known as the "U.S. Semiconductor Support Act," which was enacted by the previous Biden administration in 2022. As a result, there is a high likelihood that subsidies for foreign companies will be reduced. Trump also advocates for high tariffs, arguing that foreign companies should maintain semiconductor factories within the United States. In particular, regulations related to semiconductors concerning China are expected to intensify. Experts predict that China's plans for semiconductor self-sufficiency will become even more challenging with Trump's return to power. In other words, the intensified containment of China could result in South Korean companies benefiting indirectly. For this reason, experts consider securing a position as a key partner to the U.S. in the high-performance semiconductor sector as crucial. Additionally, as significant changes are expected in the U.S.'s existing semiconductor policies, experts advise that it is necessary to prepare response strategies for various potential scenarios. Park Yoo-ak, an analyst at Kiwoom Securities, stated, "We must also closely monitor changes in the U.S.'s attitude toward Taiwan." He added, "The second Trump administration may use its relationship with China to pressure Taiwan's TSMC to accelerate its U.S. production roadmap. If this happens, the Taiwanese government may respond strongly, and TSMC could pass on the tariffs imposed by the U.S. to its customers (in the U.S.). If such issues arise, it could dampen investor sentiment in the AI industry." ◆ Universal Tariffs and IRA: Potential Obstacles for the Automobile and Related Industries Automobiles became South Korea's top export item last year, with $34.2 billion worth sent to the U.S. alone. For Hyundai and Kia, the U.S. accounted for 42% of their total exports as of 2023, with 920,000 out of 2.2 million units sold in the U.S. The United States has pointed to South Korean automobiles as a major cause of its trade deficit with South Korea. As a result, there is speculation that the Trump administration may attempt to reduce imports of South Korean vehicles. A prime example is the "universal tariff." The term refers to the imposition of a 10-20% tariff on all imports, regardless of product or country, with the aim of protecting domestic manufacturing jobs in the United States. If the universal tariff is implemented on South Korean automobiles exported to the U.S., a decline in price competitiveness would be inevitable. Previously, S&P Global analyzed that if a 20% tariff were imposed on South Korean cars, Hyundai and Kia's earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) could decrease by up to 19%. In its "2025 Economic and Industrial Outlook" report, the Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIET) stated, "The Trump administration's policies on the automobile industry, such as the imposition of universal tariffs, the Inflation Reduction Act (IRA), and the repeal of fuel efficiency regulations, will significantly affect our automobile industry's exports and production, increasing uncertainty." The report also added, "While there may be room for negotiation with countries with which Free Trade Agreements (FTAs) have been signed, the imposition of tariffs will lead to a response from our companies by expanding local production in the U.S., which will have a significantly negative impact on domestic production and exports." It also added, "There is a limit to excessively lowering vehicle prices out of concern for additional tariffs, and diversifying export markets is challenging due to the rising competitiveness of Chinese companies." Electric vehicles and secondary batteries are encountering obstacles from all directions. The Trump administration's retreat from environmental policies and the reduction in IRA support are leading to a lack of demand for electric vehicles, and this negative impact extends to secondary batteries. The oversupply of electric vehicles in China is also a red flag for South Korean companies. Demand for electric vehicles is slowing down, adding to the challenges. However, experts believe that in the case of the IRA, the focus will likely be on reducing the scale of support rather than a complete abolition. Oh Sun-joo, senior researcher, predicted, "Given the continued slowdown in electric vehicle demand since 2023, if the benefits of the IRA are eliminated, the profitability of secondary battery companies is expected to worsen." Professor Park Tae-ho advised, "South Korean companies that have invested in fields such as secondary batteries, electric vehicles, and solar panels in the U.S. need to prepare for the possibility of the elimination or reduction of the Advanced Manufacturing Production Credit (AMPC) for these production facilities." The World Bank (WB), which forecasted a global real GDP growth rate of 2.7% this year, the same as last year, analyzed that if the Trump administration imposes a 10% universal tariff, global growth would decrease by 0.3 percentage points. ChatGPT를 사용하여 번역한 기사입니다.

2025-01-20 14:58:18 메트로신문 기자