[메트로신문 이정경기자] 미국 헤지펀드 엘리엇 매니지먼트가 19일 삼성물산과 제일모직의 합병에 반대하는 논리를 담은 한국어판 자료를 추가로 공개했다.

엘리엇은 이날 자사의 인터넷 사이트(www.fairdealforsct.com)에 '삼성물산과 제일모직의 합병계획에 대한 엘리엇의 견해'라는 제목의 한글 파워포인트 파일 자료를 올렸다.

이 자료는 전날 공개한 영문판을 번역한 것이다.

엘리엇은 이 자료가 글로벌 의결권 자문 기구인 ISS(Institutional Shareholder Services) 제출을 목적으로 만들어진 것이라고 설명한 바 있다.

엘리엇의 대외 홍보 업무를 대행하는 뉴스커뮤니케이션스 관계자는 "번역 작업에 시간이 걸려 오늘 새로 한글판을 올리게 됐다"며 "더 많은 주주가 엘리엇의 입장을 이해할 수 있도록 돕기 위한 것"이라고 말했다.

한편 이날 삼성물산은 제일모직과의 합병 당위성을 자사 홈페이지(www.samsungcnt.com)에 올렸다. 삼성물산은 설명 자료에서 "이번 합병은 정당하고 합법적으로 진행되고 있다"며 "삼성물산 이사회는 구조적 저성장 국면에 직면한 지금 시점이야말로 미래성장과 주주 가치 극대화를 위해 최선이라고 판단해 합병을 승인했다"고 설명했다.