[Global Korea]Gov. Hong Joon-pyo, Falling into His Own Trap.

South Gyeongsang Province Gov. Hong Joon-pyo repeated his denial of corruption allegations Monday, claiming that the illicit money in question was not a bribe but his wife's secret funds. Suspicions grew when the prosecution said Hong failed to explain the source of 120 million won in election funds. It also said Sunday that Hong and Sung's aide surnamed Yoon, who supposedly delivered the money, had met in June 2011, contrary to what the governor had been claiming all along. "As a ruling party floor leader, I would get 40 million won to 50 million won each month. I gave the leftover funds to my wife, who kept them in a bank safety deposit box," Hong said. He claimed that at the time, he had no knowledge about where the money came from and learned about the source only after the prosecution started an investigation into the graft scandal. The critics say that Hong's careless words led him to his own trap.

/파고다어학원 영어회화 Chris Kim(김윤관) 강사

[글로벌 코리아]'자승자박' 홍준표

검찰 수사를 받고 있는 홍준표 경남지사가 2011년 한나라당 대표 경선 기탁금의 출처로 국회 대책비를 언급했다. 금품 수수를 부인하기 위한 해명이었지만 도리어 자기 발목을 잡았다. 국가 예산을 사적으로 사용한 '횡령' 혐의가 제기됐기 때문이다.

홍 지사는 2008년 원내대표 시절 매달 국회 대책비로 나오는 4000만∼5000만원 중 쓰고 남은 돈을 아내에게 생활비로 주었고, 아내가 이 돈을 모아 기탁금에 사용했다고 11일 해명했다.

국회 관계자에 따르면 국회 대책비는 여야 원내대표에게 국회에서 지급하는 돈이다. 홍 지사는 2008년 원내대표 시절 국회 대책비 4000만~5000만원 중 3000만원가량을 여당 몫으로 사용한 것으로 보인다. 홍 지사가 국회 대책비를 언급한 것을 두고 주변에서는 "스스로 자기의 횡령을 고백하는 어이 없는 일을 저질렀다"며 "그 만큼 궁지에 몰려 다급해졌다는 의미"라고 말하고 있다.