"한국 대선이 박정희·노무현 두 유령의 영향을 받고 있다."

18일 전 세계 주요 외신은 하루 앞으로 다가온 제 18대 한국 대선 상황을 일제히 조명했다.

특히 일부 외신은 박정희 전 대통령 딸인 새누리당 박근혜 후보와 노무현 전 대통령 비서실장 출신인 민주통합당 문재인 후보가 두 전직 대통령의 '그늘' 아래있다고 평가했다.

AFP 통신은 이미 고인이 된 박, 노 전 대통령을 유령들(ghosts)로 지칭하며 이들이 새로운 지도자를 뽑는 이번 선거에 영향을 미치고 있다고 전했다.

CNN은 박, 문 후보가 박, 노 전 대통령의 '아바타'로도 인식되고 있다는 한국의 한 대학교수의 언급을 인용한 뒤 "이번 대선은 두 전직 대통령 유령에 크게 영향 받고 있다"고 보도했다.

CNN은 또한 박 후보가 '독재자(dictator) 박정희의 딸'로서, 만약 당선된다면 한국의 첫 여성 대통령이 된다고 의미를 부여했다. 반면 문 후보는 박정희 유신정권에 맞선 학생운동권 출신으로 박 후보와 대결하고 있다 대비시켰다.

뉴욕타임스(NYT)는 대북 노선과 관련, 두 후보 모두 이명박 정부의 대북 강경책을 비판하고 있다며 보다 온건한 노선을 견지할 것으로 내다봤다.

/조선미 기자