구글 이어 애플도 다케시마 등 3개 명칭 표기

애플이 독도를 다케시마와 리앙쿠르암 명칭과 병기하면서 독도 단독표기가 또 물건너 갔다.

한국에서 접속하면 독도, 일본에서 접속할 경우 다케시마가 뜰 예정이라 "애플의 양다리 꼼수"란 지적마저 나오고 있다.

31일 우리 정부는 "애플사가 아이폰 운영체제 iOS6 새 버전의 지명 표기에 한국어버전은 독도, 일본어는 다케시마, 영어를 포함한 기타 제3언어는 리앙쿠르암·독도·다케시마 순으로 병기하겠다는 방침을 알려왔다"며 "1~2일 내에 서비스 될 것으로 보인다"고 설명했다.

지난 9월 출시된 애플의 iOS6 골드마스터(GM) 버전에서는 일본을 제외한 전세계권 지도에서 독도가 단독 표기됐다.

그러나 버전이 업데이트되면서 영어 등 제3국어 사용지역에서는 독도와 다케시마가 병기되는 방향으로 변경된 것이다.

애플은 "일본이 한국보다 시장 규모가 크고 비즈니스 이해관계를 고민하지 않을 수 없다"고 설명한 것으로 알려졌다.

한 정부 당국자는 "지난번 독도 단독표기와 관련해 언론에서 보도되니까 일본에서 로비가 들어간 것으로 추정한다"며 "최근 일본이 표기 문제에 대해 방어적에서 공격적인 입장으로 바뀌었다"고 말했다.

소식이 알려지자 네티즌들은 "IT강국 코리아의 씁쓸한 현실" "국가 영토를 왜 비즈니스 측면에서 접근하냐" "우리나라 외교력이 문제"라며 성토했다. /장윤희기자 unique@