오는 8일부터 9월 2일까지 중국 베이징 원림박물관에서 한국의 전통정원 특별 사진전(중국전시명: 한국풍경원림도편전)이 열린다.

문화재청 국립문화재연구소, 중국원림박물관, 주중한국문화원은 공동으로 이번 사진전을 준비했다. 지난해 한중 수교 25주년 기념전에 이어 두 번째로 열리는 전시다. 그동안 문화재청에서 기념물로 지정된 문화재 중에서 한국의 전통정원을 대상으로 궁궐, 왕릉, 민가, 별서(別墅, 자연에 귀의하여 전원이나 산속 깊숙한 곳에 따로 지은 집), 서원, 사찰, 누·정·대(누각, 정자, 대 등 사방을 관망할 수 있게 지면에서 높여 지은 공간), 신림(神林, 제사를 지내기 위해 나라에서 보호하는 숲) 등 유형별로 분류해, 대표적인 정원 사진 130여 개 작품과 초고화질(UHD)로 촬영한 동영상을 선보인다.

개막식이 열리는 8일 중국원림박물관에서 양국 정원문화 공동연구, 공동전시회 개최, 전문인력 양성, 정원문화 홍보확산 등을 위한 삼자간 업무협약 체결식도 가질 예정이다. 또한, 한국과 중국의 정원·원림 전문가로 구성된 발표자들이 한국과 중국의 전통정원 조성기법과 특징, 연구동향 등을 소개하는 '전문가 워크숍'을 개최한다. 그간 국립문화재연구소에서 구축한 명승 디지털 아카이브를 기반으로 한 '한국의 명승' 영문도록(전자판)을 제작해 배포한다.

한국과 중국은 아주 오래전부터 같은 한자문화권의 영향 속에서 돈독한 동반자 관계를 이어왔고 수려한 산수와 함께 정원 양식의 형성과 발전에도 서로 깊은 영향을 끼쳐왔다. 한국은 유교 문화를 바탕으로 한 별서정원이 발달했고, 중국은 강북의 황가원림과 강남의 사가원림이 성행했으며 각자 독특한 '정원문화'로 발달해 왔다. 문화재청은 "이번 사진전은 한국과 중국 두 나라의 정원 문화 발전 양상을 살펴보는 좋은 기회가 될 것"이라고 했다.