[생활영어] Been there, done that. (다 겪어봤어.)

A: U know what I just did?

나 방금 뭐 했게?

*U: you의 인터넷 약자

B: What?

뭐?

A: Posted my resume.

이력서 올렸어.

*post: 게재하다, 게시하다

B: Oh, really?

아, 그래?

A: Been there, done that.

나도 다 겪어봤지.

*Been there, done that: I have been there and done that.

나도 그랬던 적이 있었다, 다 겪어 봤다, 새로울 것이 딱히 없다.

B: I'm so stressed out.

정말 스트레스 받아.

A: What are the odds?

가능성은?

*odds: 확률, 가능성

B: Slim. Competition is fierce.

희박해. 경쟁이 치열하거든.

*slim: 희박한, 가냘픈

*fierce: 사나운, 치열한

A: But you've got loads of hands-on experience…

그래도 넌 현장 경험이 엄청 많잖아…

*hands-on experience: 현장 경험

B: Maybe too much. I'm tired of working part-time.

너무 많아서 탈이지. 시간제 근무는 이제 지긋지긋해.

*be tired of ~: ~하기 싫증난, 지겨운

*working part-time: 시간제 근무하기

A: Hope you make it this time!

이번엔 꼭 됐으면 좋겠다!

*make it: 해내다, 성공하다