"세상에는 좋은 것도 나쁜 것도 없다. 단지 생각에 따라 좋고 나쁨이 결정된다." 라는 말이다.

이 표현이 소설 중에 나온 글귀인지 아니면 그가 일상생활 속에서 했던 말인지는 알 수 없으나 셰익스피어가 했다는 이 문구를 보는 순간 마치 화엄경의 '일체유심조'(一切唯心造)와 일맥상통하는 의미임을 알 수 있었다.

인생의 본질을 아는 지혜로운 이들은 역시 마음이 세상을 만드는 것을 통찰하고 있는 화엄경에서 가장 중요하게 여기는 유명한 게송으로서 그 4구게는 "만일 어떤 사람이 삼세 일체의 부처를 알고자 한다면 마땅히 법계의 본성을 관하라.

모든 것은 오로지 마음이 지어내는 것이다."(若人欲了知 三世一切佛, (應觀法界性 一切唯心造)"라고 되어 있는 것이다. 삼세불은 당연 과거불 현재불 그리고 미래불을 가리킨다. 모든 사물이나 사건에 대한 판단 그리고 생각들은 모두가 마음으로 보고 느끼고 통찰해 보이는 경계로서 결국은 좋아하고 싫어하는 모든 것들이 마음의 할 탓이라는 것이다.

유심은 말 그대로 마음으로 말미암는다는 뜻이니 일개 중생심도 마음을 크게 먹으면 부처의 마음과 다를 것이 없다는 인식에 대한 절대 진리를 뜻하고 있는 것이다. 생과 사를 해탈한 부처의 마음이나 세속을 살아가는 일개 중생들의 마음을 차별 짓는 이유를 통찰한 글귀인 것이다.

일체유심조와 관련해 자주 인용되는 것은 우리가 잘 아는 것처럼 신라의 고승 원효(元曉)대사의 일화이다. 대사는 당시 도반인 의상(義湘)과 함께 당나라 유학길에 올랐다가 하룻밤을 거하게 된 어느 무덤 앞에서 잠을 자다가 잠결에 목이 말라 물을 마셨다.

다음 날 아침 깨어 보니 잠결에 마신 물이 해골에 괸 빗물이었음을 알고 구토를 하게 된다. 모르고 마실 때는 그렇게 달게 마셨던 물이었으나 해가 뜬 후 해골에 담긴 물이었다는 것을 아는 순간 그의 마음은 백팔십도로 다르게 요동쳤던 것이다.

그 이후의 여정은 우리가 너무나 잘 알고 있듯 진리는 오직 마음에 달렸음을 알아 대오(大悟)했다는 얘기이다. 한국의 불교사뿐만 아니라 해동의 성인으로 거듭나는 계기가 되니 세상사 마음먹기에 달렸다는 방증을 남긴 것이다.