메트로人 머니 산업 IT·과학 정치&정책 생활경제 사회 에듀&JOB 기획연재 오피니언 라이프 AI영상 플러스
글로벌 메트로신문
로그인
회원가입

    머니

  • 증권
  • 은행
  • 보험
  • 카드
  • 부동산
  • 경제일반

    산업

  • 재계
  • 자동차
  • 전기전자
  • 물류항공
  • 산업일반

    IT·과학

  • 인터넷
  • 게임
  • 방송통신
  • IT·과학일반

    사회

  • 지방행정
  • 국제
  • 사회일반

    플러스

  • 한줄뉴스
  • 포토
  • 영상
  • 운세/사주
문화>영화

일본판 ‘수상한 그녀’, 내년 개봉 목표로 크랭크인

일본판 '수상한 그녀'의 주연을 맡은 배우 다베 미카코(왼쪽)와 바이쇼 미츠코./2016 "AYAKANO" Film Partners·2014 CJ E&M CORPORATION



[메트로신문 장병호 기자] '수상한 그녀'의 일본판이 내년 개봉을 목표로 크랭크인했다.

CJ E&M은 "일본판 '수상한 그녀'가 내년 개봉을 목표로 지난달 말 일본 현지에서 크랭크인했다"고 7일 밝혔다.

'수상한 그녀'는 지난해 1월 한국에서 개봉해 865만 관객을 모은 흥행작이다. 올해 1월에는 '20세여 다시 한 번'이라는 제목으로 중국판이 제작·개봉돼 누적 박스오피스 매출 3.65억 위안(한화 약 638억원)을 기록했다. 역대 한중 합작 영화 가운데 1위의 성적이다. 또한 베트남에서는 '내가 니 할매다'라는 제목으로 이미 촬영을 마치고 올해 12월 개봉을 앞두고 있다.

CJ E&M은 "각기 다른 4개 국가에서 제작에 착수한 '수상한 그녀'는 CJ E&M의 글로벌 영화 진출 전략인 '원 소스 멀티테리토리(One Source Multi Territory, 한 가지 이야기 소스를 모티브로 해 국가별로 현지화 과정을 거쳐 개봉하는 방식)' 모델을 대표하는 영화"라며 "일본에 이어 태국·인도네시아·인도·독일에서도 리메이크 버전을 기획 중"이라고 밝혔다.

일본판 '수상한 그녀'는 CJ E&M과 일본의 니혼 텔레비전, 그리고 영화 제작·배급사 쇼치쿠가 공동으로 투자한 한일 합작 프로젝트다. '바람의 검심' '흑집사' 등을 통해 흥행 제작사로 자리매김 한 C&I 엔터테인먼트가 제작을 맡았다. '사죄의 왕' '마이코 한!!!' 등으로 코미디 영화에서 두각을 나타내고 있는 미즈타 노부오 감독이 메가폰을 잡았다. 다베 미카코, 바이쇼 미츠코가 주연을 맡았다.

CJ E&M 영화사업부문 김성은 해외영업팀장은 "'20세여 다시 한번'이 중국 현지화 과정을 거치면서 중국 관객들이 좋아하는 멜로를 더 강조하고 '수상한 그녀'에 등장하는 곡 대신 '등려군'과 같이 중화권에서 유명한 명곡들을 사용하는 등 영화 속 여러 요소들을 중국 로컬에 맞게 각색한 것처럼 일본판 '수상한 그녀'도 감독이 직접 각색을 참여해 일본 현지화 과정에 심혈을 기울였다"며 "CJ E&M에서 시도하는 영화 글로벌 진출 전략은 해외 유명 스튜디오에서도 관심을 가질 만큼 독창적인 행보로 평가 받고 있다"고 밝혔다.
트위터 페이스북 카카오스토리 Copyright ⓒ 메트로신문 & metroseoul.co.kr